Usted buscó: disciple (Francés - Wólof)

pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.
piyeer ak beneen taalibe ba daw, dem ca bàmmeel ba.

et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
képp koo xam ne nanguwuloo ñàkk sa bakkan, ba mel ni ku ñu daaj ci bant, te nga topp ma, doo man a nekk sama taalibe.

le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
taalibe gënul kilifaam, waaye taalibe bu jàng ba wàcc, dina yem ak kilifaam demin.

ils couraient tous deux ensemble. mais l`autre disciple courut plus vite que pierre, et arriva le premier au sépulcre;
Ñoom ñaar ñépp a ngi doon daw, waaye beneen taalibe ba raw piyeer, jëkk ko ca bàmmeel ba.

alors l`autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut.
noonu keneen ka jiitu woon ca bàmmeel ba, duggsi moom itam. naka la gis, daldi gëm.

puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.
noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.