Usted buscó: faim (Francés - Wólof)

j'ai faim
dama xiif

le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.

après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
yeesu nekk fa te lekkul ñeent-fukki bëccëg ak ñeent-fukki guddi, door a xiif.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
yéen ñi xiif te mar njub, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.

le lendemain, après qu`ils furent sortis de béthanie, jésus eut faim.
bët set ñu génn betani, fekk yeesu xiif.

il eut faim, et il voulut manger. pendant qu`on lui préparait à manger, il tomba en extase.
noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.

heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie!
yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.yéen ñiy naqarlu léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen ree.

car j`ai eu faim, et vous m`avez donné à manger; j`ai eu soif, et vous m`avez donné à boire; j`étais étranger, et vous m`avez recueilli;
ndaxte xiifoon naa, ngeen jox ma, ma lekk; te mar, ngeen jox ma, ma naan; nekkoon naa ab doxandéem, ngeen fat ma;