Usted buscó: je t'aime jusqu'à la mort et au delà (Francés - Wólof)

il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»

il leur dit alors: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba may bëgg a dee; toogleen fi, xool ak man.»

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
noonu dee mu ngi jëf ci nun, dund di jëf ci yéen.

ils répondirent: il mérite la mort.
lu ngeen ci xalaat?» Ñu tontu ko: «yoon teg na ko dee.»

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
waaye boroom bi ne ma: “demal, dinaa la yebal fu sore, nga jëm ci xeeti ñi dul yawut.”»

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ndaxte su ma dundee, kirist laay noyyee, te su ma deeyee, xéewal lay doon ci man.

tu m’aime
oui

je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
dinaa la musal ci bànni israyil ak ci ñi dul yawut. ci ñoom laa lay yebal,

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
loolu sax moo waral kirist dee te dundaat, ngir man a nekk boroomu ñi dee ak ñiy dund.

beaucoup de juifs étaient venus vers marthe et marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
yawut yu bare ñëwoon nañu kër màrt ak maryaama, ngir dëfël leen ci seen deewu càmmiñ.

car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. et ils commencèrent à se réjouir.
ndaxte sama doom jii dafa dee woon te dundaat na, dafa réeroon te feeñ na.” noonu ñu tàmbalee bànneexu.