De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu te fous de moi
Última actualización: 2024-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
Ñaanuma nga jële leen àddina, waaye nga yiir leen ci ibliis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
yéen nag bokk yi, buleen tàyyi ci def lu rafet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n`est pas digne de moi.
koo xam ne kii nanguwuloo ñàkk sa bakkan, ba mel ni ku ñu daaj ci bant, te nga topp ma, yeyoowuloo ma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
bu leen lu bon ëpp doole, waaye nootleen ko ci def lu baax.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais vous ne croyez pas, parce que vous n`êtes pas de mes brebis.
waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
bu jëkk, bi ngeen xamagul yàlla, yéena ngi doon jaamu yeneen yu ñu daan bokkaaleel yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
ci dëgg maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo dërëm bi ci mujj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
te nit ñooñu tuubuñu seen bóom, seen xërëm, seen njaaloo mbaa seen càcc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!
noonu mu yuuxu ne: «yeesu, sëtu daawuda, yërëm ma!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce peuple m`honore des lèvres, mais son coeur est éloigné de moi.
“xeet wii ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,waaye seen xol sore na ma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
genn mbëggeel mënul a weesu joxe sa bakkan ngir say xarit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
kuy rawale sa bakkan, ñàkk ko, te ku ñàkk sa bakkan ndax man, jotaat ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
ndaxte koo xam ne bëgg ngaa rawale sa bakkan, dinga ko ñàkk, waaye ku ñàkk sa bakkan ngir man, dinga ko jotaat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?
man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 31
Calidad:
ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n`empêchez pas de parler en langues.
kon nag bokk yi, farluleen ci di wax ci kàddug yàlla, te buleen tere kenn muy wax ay làkk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: