De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu`il y ait égalité,
tey jii nag man ngeen sàkk ci li ngeen barele, faj soxlay ñeneen, ngir ëllëg it bareleg ñooña faj seen soxla. noonu ñépp tolloole.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui arriva du temps de lot arrivera pareillement. les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
«dina mel it ni la xewoon ca bési lóot. nit ñaa ngi doon lekk ak di naan, di jënd ak di jaay, di ji ak di tabax.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l`autorité et injurient les gloires.
naka noonu itam gentkat yooyu may wax ñu ngi sobeel seen yaram, di weddi gépp kilifteef, di xas doole yi ci asamaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d`abord avec joie;
ki jot kàddu gi ci bérab bu bare ay doj mooy ki dégg kàddu gi, nangu ko ak mbég ci saa si,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jésus reprit donc la parole, et leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, le fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu`il voit faire au père; et tout ce que le père fait, le fils aussi le fait pareillement.
noonu yeesu ne leen: «ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, doom ji mënul a def dara moom ci boppam; li mu gis baay bi di def rekk lay def. li baay bi di jëf la doom ji itam di jëf.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: