Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si nos iniquités témoignent contre nous, agis à cause de ton nom, ô Éternel! car nos infidélités sont nombreuses, nous avons péché contre toi.
ukuba ubugwenxa bethu bungqina ngathi, yehova, yenza ngenxa yegama lakho; ngokuba kuninzi ukuphamba kwethu; sonile kuwe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu`à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.
oonyana benu babe ngabalusi entlango iminyaka emashumi mane, bathwale ukuhenyuza kwenu, zide ziphele izidumbu zenu entlango.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revenez, enfants rebelles, je pardonnerai vos infidélités. -nous voici, nous allons à toi, car tu es l`Éternel, notre dieu.
buyani, nyana bangamaphamba; ndokuphilisa ukuphamba kwenu. uyabona, siza kuwe; ngokuba wena, yehova, unguthixo wethu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(5:21 lorsque quelqu`un péchera et commettra une infidélité envers l`Éternel, en mentant à son prochain au sujet d`un dépôt, d`un objet confié à sa garde, d`une chose volée ou soustraite par fraude,
xa ubani athe wona ngokumeneza, emeneza kuyehova, wayikhanyela kummelwane wakhe into ebibekwe kuye, nokuba yinto esisibambiso, nokuba yinto exhakamfulweyo, nokuba umcudisile ummelwane wakhe,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: