Usted buscó: justice (Francés - Xhosa)

c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.

job dit: je suis innocent, et dieu me refuse justice;
ngokuba uthe uyobhi, ndililungisa, uthixo ulisusile ibango lam.

quand on viole la justice humaine a la face du très haut,
ekulijikeni ityala lomfo phambi kobuso bosenyangweni;

il jugera ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité.
makagwebe ebantwini bakho ngobulungisa, nakwabaziintsizana zakho ngokwesiko.

cela lui fut imputé à justice, de génération en génération pour toujours.
oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.

et ma langue célébrera ta justice, elle dira tous les jours ta louange.
ulwimi lwam luya kuxela ubulungisa bakho nendumiso yakho, imihla yonke.

abram eut confiance en l`Éternel, qui le lui imputa à justice.
wakholwa kuyehova; oko wakubalela ebulungiseni kuye.

alors le roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture.
yabona, ukumkani uya kulawula ngokobulungisa, abathetheli bathethele ngokwesiko;

ainsi la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
ubulungisa obububo busingisa ebomini; ophuthuma ububi usingisa ekuzibulaleni kwakhe.

alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.
entlango ke kuya kuma okusesikweni, buhlale ubulungisa entsimini echumayo.

au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; mais la justice délivre de la mort.
abunyusi ubuncwane ngemini yokuphuphuma komsindo; ubulungisa buyahlangula ekufeni.

car que dit l`Écriture? abraham crut à dieu, et cela lui fut imputé à justice.
kuba sithini na isibhalo? sithi ke, wakholwa uabraham kuthixo, kwaza oko kwabalelwa kuye ebulungiseni.

car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
ngokuba lilungisa uyehova; uthanda imisebenzi yobulungisa; othe tye uya kububona ubuso bakhe.

car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice.
kuba, oko nibe ningabakhonzi besono, beningabakhululekileyo kubo ubulungisa.

dieu qui me refuse justice est vivant! le tout puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant!
ehleli nje uthixo, olisusileyo ibango lam, usomandla, owenze krakra umphefumlo wam

qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
abathe ngokholo beyisa izikumkani, basebenza ubulungisa, bazuzana namadinga, bavingca imilomo yeengonyama,

petits enfants, que personne ne vous séduise. celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.
bantwanana, makungabikho namnye unikhohlisayo; lowo ubenzayo ubulungisa lilungisa, njengokuba yena elilungisa.

réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! mon dieu et mon seigneur, défends ma cause!
zivuse, uphaphe ngenxa yebango lam, thixo wam, nkosi yam, ngenxa yento esibambene ngayo.

dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
ngobulungisa bakho ndihlangule, ndisize; ndithobele indlebe yakho, undisindise.