Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cliquez sur une application présente dans la barre des tâches pour basculer dans cette application.
yazisa izicelo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fonction xnpv calcule la valeur présente actuelle d'une série de cash flows.
variance () umsebenzi ubala ukungavumelani kwe parameter nganye ezinga malungu abantu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferme la fenêtre actuelle ou quitte kmail si c'était la seule fenêtre présente.
xa kukho indlela emfutshane yebhodi yezitshixo esebenzisa umsebenzi womba we menu, idweliswe ngomba we menu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant, il peut arriver que vous ayez besoin qu'une fenêtre soit présente sur tous les bureaux.
kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla ebukhali iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye idesktop.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n'oubliez pas que le fait de poser des questions déjà traitées dans la présente faq est une mauvaise idée...
ezinye zazo ngababhekisi opohambili, ngoko azixoxwa ngokwenkcukacha.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette image n'est pas présente sur la machine locale. cliquez sur cette étiquette pour la charger.
lo mfanekiso awugcinwanga kwindawo yobulali benginginya. nqakraza kolu phawu ukuze uyilayishe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
kungoko ndingakuyekiyo ukuhlala ndinikhumbuza ngezo zinto, noko nizaziyo, nizimasekileyo enyanisweni leyo ikhoyo kuni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmail fera automatiquement précéder le texte de signature de cette ligne si elle n'est pas déjà présente dans le texte de la signature.
ngoku kmail izakuzama ukungafihli myalezo kwaye ikubonise okubhalioweyo okungenanto ukuba umyalezo ubufihliwe ngesitshixo sakho sikawonke-wonke. (ukuba akunjalo, ngoku awuzukwazi ukuyifunda.) kmail igcina imiyalezo ifihliwe, ngoko akukho mntu unokufunda le miyalezo ngaphandle kokwazi ibinzana lakho logqitho.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n'oubliez pas que le fait de poser des questions déjà traitées dans la présente & faq; est une mauvaise idée.
nceda qaphela ukuba asiyongcamango ilungileyo ukubuza imibuzo esele iphendulwe kule faq.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et quelle est la grande nation qui ait des lois et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je vous présente aujourd`hui?
luluphi na uhlanga olukhulu olunemimiselo namasiko anobulungisa, njengalo myalelo wonke ndiwubekayo phambi kwenu namhla?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout ensemble voici un trou qui les présente tous. amusez -vous avec kolf & #160;! -- jason katz-brown comment
comment= yonke into nanku umngxunya oqulathe konke. yiba nolonwabo ne kolf! -- jason katz- brown
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%d alarmes sont présentes
asiyokhalenda le.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: