Usted buscó: a relevé les défis (Francés - Árabe)

les intervenants ont relevé les défis suivants :
أشار المتحدثون إلى التحديات الرئيسية التالية:

- et il a relevé les plaques ?
-وهل استطاع التعرف عليهم؟

il a relevé les éléments suivants :
وقد تبين ما يلي:

la république de corée a activement relevé les défis de la mondialisation.
لقد دأبت جمهورية كوريا على العمل في مجابهة تحديات العولمة.

relever les nouveaux défis
مواجهة التحديات الجديدة والناشئة

capacité à relever les défis
القدرة على معالجة التحديات

d. relever les défis énergétiques
دال - معالجة التحديات المتعلقة بالطاقة

relever les défis de la modernité
أولا - الاستجابة لتحديات الحداثة

g. relever les défis à venir
زاى - مواجهة التحديات المقبلة

relever les défis de l'humanitaire
نظرة إلى المستقبل: التحديات الإنسانية

la réunion a relevé les principaux défis que posent les relations interraciales (voir annexe 2).
واختتم الاجتماع بتشخيص التحديات الرئيسية المواجهة في مجال العلاقات بين الأعراق (انظر المرفق الثاني).

relever les défis de la santé publique
8 - التعامل مع التحديات في مجال الصحة العامة

malgré ces problèmes, depuis l'indépendance, la police a relevé les défis dans des circonstances difficiles.
وبرغم هذه المشاكل، أبلت الشرطة بلاء حسنا في ظل ظروف صعبة منذ نيل الاستقلال.

elle a relevé les défis inhérents à la question de la main-d'œuvre étrangère présente au liban.
وأشارت كذلك إلى أن مسألة القوة العاملة الأجنبية في لبنان تشكل تحدياً.

relever les défis et saisir les opportunités naissantes
ثالثا - مواجهة التحديات والاستفادة من الفرص الناشئة

a) faire évoluer les effectifs pour relever les défis de demain;
(أ) تشكيل القوة العاملة لمواجهة تحديات المستقبل؛

62. il reste à relever les défis suivants:
62- بيد أن هناك تحديات من قبيل ما يلي:

b. institutions nationales et régionales : relever les défis
باء - المؤسسات الوطنية والإقليمية: التصدي للتحديات

ii. relever les défis : la voie de l'avenir
ثانيا - الاستجابة للتحديات: الطريق إلى الأمام

iii. relever les défis des missions d'aujourd'hui
ثالثا - التصدي للتحديات التي تواجهها العمليات الميدانية الحديثة