Usted buscó: au prorata (Francés - Árabe)

(au prorata)
)مخصـص(

au prorata) montants
)تناسبية(

prévisions initiales (au prorata)
تقديرات التكلفة اﻷصلية )الموزعة بالتناسب(

a montant calculé au prorata.
(أ) مبلغ تناسبي.

au prorata du nombre d'hommes
على أساس تناسبي تبعا لقوام القوات

part supplémentaire répartie au prorata au titre
الحصة التناسبية الإضافية

tentes au prorata du nombre d'hommes
على أساس تناسبي تبعا لقوام القوات

c'est au prorata. ça dépend du montant...
-لا يحصل كل شخص على نفس المبلغ

dépenses effectives (calculées au prorata pour cinq mois)
النفقات موزعة بالتنـاسب على خمســـة أشهر

note : montant calculé au prorata du nombre de mois.
ملاحظة: يتناسب المبلغ المدفوع مع عدد الأشهر.

le bsp remboursera le pnud au prorata des services rendus.
وسيقوم المكتب بسداد التكاليف للبرنامج اﻻنمائي، على أساس تناسبي، لقاء توفير هذه اﻹمكانية.

7. montant au prorata destiné au compte d'appui
7 - الاعتماد التناسبي لحساب الدعم

le droit de vote au prorata de la souscription au capital;
الحق في التصويت على أساس المساهمة في رأس المال؛

au prorata entre les ressources ordinaires et les autres ressources du pnud
19 - يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية.

7. montant calculé au prorata au titre du compte d'appui
7 - الاعتماد التناسبي لحساب الدعم

6. montant au prorata destiné à la base de soutien logistique de brindisi
6 - الاعتماد التناسبي لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

les coûts de la construction doivent être partagés au prorata entre les occupants.
ويتقاسم شاغلو هذه اﻷماكن تكاليف التشييد على أساس تناسبي.

101 millions, 50 garantis et sans entourloupes financières du style rémunération au prorata.
- ما هو الرقم؟ 101مليون , 50 مليون منهم مقدم للتعاقد خالية من الضرائب او اى تحليل اقتصادى

elles sont ensuite reversées aux caisses au prorata de leur nombre d’adhérents.
ثم توزع هذه اﻷقساط بعد ذلك على الصناديق الصحية وفقاً لصيغة معنية لنصيب الفرد.

ajustement des montants à répartir au prorata entre les différentes opérations de maintien de la paix
ثالثا - تسوية المبلغ المزمع تقسيمه بالتناسب بين فرادى عمليات حفظ السلام