Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ou d'allah ou yahvé.
أو الله, أو ياهويه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
que dieu, ou allah ou yahvé ont les réponses à des questions qu'on ose même pas poser ?
و أنَ الرَب أو الله أو يهوا لديهِ أجوبَة عن أسئلَة لا نجرءُ على طرحها حتى؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
envoie de l'eau, toi le christ ou toi, allah, ou toi, le truc hindou qui flotte!
ارسل لنا بعض الماء مهما كنت, المسيح أو الله ! او ذلك الشيئ الهندوسي الدي يطير
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah , ou qui traite de mensonge ses versets ? les injustes ne réussiront pas .
« ومن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بنسبه الشريك إليه « أو كذَّب بآياته » القرآن « إنه » أي الشأن « لا يفلح الظالمون » بذلك .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un conflit n'est pas fatal uniquement parce que quelqu'un croit en bouddha, un autre en jéhovah, un autre dans le christ ou allah ou bien dans les chamans de sibérie.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah , ou qui traite de mensonges ses versets ( le coran ) ? vraiment , les criminels ne réussissent pas .
« فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بنسبة الشريك إليه « أو كذَّب بآياته » القرآن « إنه » أي الشأن « لا يفلح » يسعد « المجرمون » المشركون .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quel pire injuste que celui qui invente un mensonge contre allah , ou qui dément la vérité quand elle lui parvient ? n' est -ce pas dans l' enfer une demeure pour les mécréants ?
« ومن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بأن أشرك به « أو كذب بالحق » النبي أو الكتاب « لما جاءَه أَليس في جهنم مثوىّ » مأوى « للكافرين » أي فيها ذلك وهو منهم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dis : « louange à allah et paix sur ses serviteurs qu' il a élus ! » lequel est meilleur : allah ou bien ce qu' ils lui associent ?
« قل » يا محمد « الحمد لله » على هلاك الكفار من الأمم الخالية « وسلام على عباده الذين اصطفى » هم « آلله » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه « خير » لمن يعبده « أمّا تشركون » بالتاء والياء أي أهل مكة به الآلهة خير لعابديها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: