Usted buscó: ces piliers sont (Francés - Árabe)

ces quatre piliers sont:
وهذه المواضيع هي:

les six piliers sont :
وتتمثل الركائز الست في ما يلي:

ces trois piliers sont complémentaires et interdépendants.
وتشكِّل الدعائم الثلاث كلاً متكاملاً إذ يدعِّم بعضها البعض الآخر.

les piliers sont mutuellement complémentaires.
ومستويات النظام يكمل بعضها بعضا.

ces piliers sont complétés par la question intersectorielle de la >.
ويستكمل ذلك بموضوع "الشباب " كمسألة شاملة.

les deux autres piliers sont de même importance.
إذ يكتسي الركنان الآخران نفس القدر من الأهمية.

ces piliers se présentent de la manière suivante :
وهذه الأركان الأربعة هي التالي ذكرها:

nous avons prouvé que ces piliers se renforçaient mutuellement.
لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.

plusieurs motifs apparaissent, et les piliers sont assez fréquents.
العديد من أنماط مختلفة الظهور، مع أنابيب تشبه الإصبع كونها شائعة جدا

il faut consacrer des ressources suffisantes à chacun de ces piliers.
ويجب تكريس موارد كافية لكل من هذه المرتكزات.

toutefois, aucun de ces piliers ne peut à lui seul être efficace.
غير أنه من المرجح ألاّ تكون أي ركيزة من الركائز فعالة لوحدها.

il faudrait à cet égard renforcer la coordination entre ces piliers du développement.
وفي ذلك الصدد، ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.

ces piliers devraient s'équilibrer de sorte que leur but général soit atteint.
ينبغي أن تكون هذه الأركان الثلاثة متوازنة لضمان تحقيق الغرض العام منها.

aucun de ces piliers ne suffit à lui seul; mais chacun étaye les autres.
فليس هناك نظام قادر على العمل بمفرده، بل إن كل واحد مكمل للآخر.

ces piliers sont inséparables et se renforcent mutuellement, et il est donc fondamental que des progrès soient réalisés dans tous ces domaines.
وهذه الدعائم مترابطة ويعزز بعضها بعضا، لذلك من الضروري أن يتم إحراز التقدم في جميع هذه المجالات.

ces trois piliers sont étroitement liés l'un à l'autre; aucun ne peut tenir sans les deux autres.
إن المسائل الثلاث مترابطة بشكل وثيق ولا مجال لأحدها في الاستمرار بدون الأخريين.

cela n'a pas empêché que des délégations veuillent changer l'ordre de ces piliers.
وهذا لا يعني أن وفوداً بعينها لم تكن تود تغيير ترتيب تلك الركائز.

la famille est le fondement de la société et ses piliers sont la religion, la morale et le patriotisme.
والأسرة أساس المجتمع قوامها الدين والأخلاق وحب الوطن.

les deux autres piliers sont le personnel affecté à un-spider et les centres nationaux de liaison;
أما الركنان الأساسيان الآخران فهما موظفو برنامج سبايدر وجهات الوصل الوطنية؛

l'allemagne est convaincue que ces piliers sont aussi importants aujourd'hui que lors de leur adoption, il y a près de quarante ans.
إن ألمانيا مقتنعة بـأن تلك الدعائم لها اليوم نفس الأهمية التي كانت لها عندما اتُّفِق عليها أصلاً قبل حوالي 40 سنة.