Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
commis aux documents (commis à la distribution, conducteurs de presse offset/duplicateur risograph, clicheurs, relieurs, assembleurs)
كتبــة لشــؤون الوثائــق )كتبة لشؤون التوزيع، مشغلو طباعة اﻷوفست، اﻻستنساخ بالحروف النافرة، صانعو الكليشيهات، عمال تجليد، مجمعو المﻻزم المطبوعة(
c) d'effectuer des descentes chez des suspects: la commission interministérielle de répression des infractions liées au cinéma et à la vidéo a procédé à 52 perquisitions et confisqué 184 boîtes contenant 283 854 vcd et dvd et 2 047 cassettes vidéos, dont 1 682 vcd à caractère pornographique, 163 duplicateurs de cd, 45 duplicateurs de pochettes de cd et une grande quantité de matériel piraté.
(ج) شنّ حملات لمداهمة المشبوهين: شنت اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنية بقمع الجرائم المتصلة بالأفلام وشرائط الفيديو 52 حملة مداهمة وصادرت 184 صندوقاً حاوياً لما مجموعه 854 283 قرص فيديو من أقراص الفيديو المدمجة والرقمية و047 2 شريط فيديو بما في ذلك 682 1 قرص فيديو مدمجاً حاوياً لمواد إباحية و163 آلة لنسخ الأقراص المدمجة و45 جهازاً لنسخ نظام الملفات الرقمية على الأقراص المدمجة ومجموعة وافرة من المواد المقرصنة.