Usted buscó: génération spontanée (Francés - Árabe)

migration spontanée
الهجرة العفوية

combustion spontanée.
حرقها بشكل عفوي.

combustion spontanée !
حرق تلقائي!

- combustion spontanée.
-احتراق ذاتي

la famille spontanée.
ترابط العائلة

- je préfère spontanée.
-أفضل دعوتي بالعفوية .

demande spontanée consultations
:: طلب تلقائي

combustion humaine spontanée.
إحتراق جسدي تلقائي

lévitation, régénération spontanée ?
الطيران, التجديد التلقائي؟

nous avons discuté de l'existence possible de la génération spontanée.
ناقشنا امكانية النشوء الذاتى التلقائي للحياة

attaque spontanée... non préméditée.
الإعتداء كان عفوياً غير مخطط

colonisation spontanée nouvelles infrastructures
الهياكل الرئيسية الجديدة

papier paraffiné, combustion spontanée ?
ورق مشمع الاحتراق التلقائي؟

non. Éruption spontanée d'insectes.
لا بل ثورة حشرات شائبة

c'est "l'explosion dentaire spontanée."
هذا "سيلان الأسنان" التلقائي

le mexique réaffirme que la volonté politique n'est pas le fruit d'une génération spontanée et qu'elle doit en outre être alimentée.
وتكرر المكسيك أن الإرادة السياسية ليست عفوية؛ بل ينبغي تعزيزها.

le résultat satisfaisant auquel est parvenue la commission au regard du mandat que lui a confié l'assemblée générale n'est pas le fruit d'une génération spontanée.
والنتائج المرضية التي حققتها اللجنة الثانية في تنفيذ الولاية المسندة إليها من قبل الجمعية العامة لم تتحقق بصورة عفوية، ولكنها تتويج لعمل جماعي شاق.

au regard du rôle central et de la responsabilité première de l'organisation des nations unies dans le domaine du désarmement, conformément à sa charte, ces succès ne sont pas le fait d'une génération spontanée, loin s'en faut.
وبالنسبة إلى الدور المركزي والمسؤولية الرئيسية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح وفقا للميثاق، هذه النجاحات كانت بعيدة كل البعد عن كونها نجاحات تلقائية.

4. propositions spontanées
4- الاقتراحات غير الملتمسة