Usted buscó: graduée (Francés - Árabe)

pipette graduée
ممص

une règle graduée de 1 5 cm.
مسطرة بطول 6إنشات من السليوليد

c'est une usine graduée alpha.
"هذا المرفق الصناعي لمستوى ألفا"

graduée de yale, licenciée en littérature anglaise.
خريجة جامعة "يال" في قسم الأدب الانقليزي

ok... sur une échelle graduée de un à dix alors ?
حسناً على مقياس التدرج من 1 الى 10 اذاً...

les contrôles douaniers dans le nord du kosovo nécessiteront une approche graduée.
25 - وستتطلّب مراقبة الجمارك في شمال كوسوفو اتباع نهج تدريجي.

définit si la règle est graduée en unités relatives (pourcentage)
مقياس المسطرة النسبي (نسبة مئوية)

c'est parce que je suis un étudiant en médecine mais je suis graduée.
هذا لأنني كنت طالبًا في كلية الطب، وقد تخرجت لتوِّي.

ils suggèrent une démarche graduée sans date-butoir, à la fois flexible et réaliste.
11 - وقال إن الوزيرين اقترحا اتخاذ نهج تدريجي دون تحديد آجال زمنية، بحيث يتسم بالمرونة والواقعية.

il y a cependant une variété graduée de pressions exercée sur les enfants, sur les filles en particulier.
إلا أنه توجد في حالات أخرى درجات متفاوتة من الضغط على الولد أو البنت، لا سيما على البنت.

la complexité de l'environnement opérationnel actuel renforce la nécessité d'une riposte graduée et contextuelle.
13 - وإن الأوضاع المعقدة التي تنفَّذ فيها العمليات اليوم، تعزز الحاجة إلى التدخل بطريقة مرنة تراعي الوضع السائد.

une stratégie graduée sera mise en œuvre en fonction des priorités définies, des conditions de sécurité et du niveau des capacités de soutien déployées.
وسيتم الأخذ بنهج تدريجي ذي أولويات محددة على أساس الأوضاع الأمنية ومستوى القدرات التمكينية المنشورة.

eliminer les dangers dus à des produits chimiques sur les lieux de travail au moyen de méthodes simples et pratiques, dont la gestion graduée des risques chimiques.
148- إزالة الأخطار بمكان العمل التي تنجم عن المواد الكيميائية من خلال طرق بسيطة، وعملية، خاصة الربط الرقابي الكيميائي.

148. Éliminer les dangers dus à des produits chimiques sur les lieux de travail au moyen de méthodes simples et pratiques, dont la gestion graduée des risques chimiques.
148- إزالة الأخطار بمكان العمل التي تنجم عن المواد الكيميائية من خلال طرق بسيطة، وعملية، خاصة الربط الرقابي الكيميائي.

31.6.2.3 l'échelle graduée est positionnée de telle sorte que son point zéro coïncide avec la base du verre de montre sur un plan horizontal.
31-6-2-3 يجب أن يوضع المقياس بحيث تتطابق نقطة الصفر فيه مع مستوى قاعدة زجاجة الساعة في مستوى أفقي.

l'onu a défini une conception graduée des activités d'appui que des centres d'action antimines peuvent offrir en fonction des ressources, des capacités et des besoins locaux.
وقد حددت الأمم المتحدة نهجاً متدرجاً إزاء مجموعة من أنواع الدعم التي يمكن لمراكز الأعمال المتعلقة بالألغام أن تقدمها استناداً إلى الاحتياجات والقدرات والمواد المحلية.

1973 gradué en droit de l'université de kinshasa
1973 شهادة جامعية في الحقوق، جامعة كينشاسا.