Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on a fait mention ici de la tuerie des musulmans qui jeûnaient et qui étaient en train d'adorer le dieu d'abraham avant le lever du soleil, le 25 février dernier.
لقد ذكر هنا القتل الذي ارتكب يوم ٢٥ شباط/فبراير الماضي ضد المسلمين الذين كانوا صائمين ويصلون قبل بزوغ الشمس لرب ابراهيم.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les disciples de jean et les pharisiens jeûnaient. ils vinrent dire à jésus: pourquoi les disciples de jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors qu'ils jeûnaient durant le mois le plus sacré et qu'ils se recueillaient pour la prière du matin, des palestiniens innocents ont été abattus dans le dos; beaucoup de ces fidèles musulmans sont tombés en martyrs ou ont été blessés.
لقد أطلقت النـــــار على الفلسطينيين اﻷبرياء من الخلف أثناء صﻻة الفجر بينما كانوا صائمين أثناء الشهر الفضيل، ونتيجة لذلك استشهد عدد كبير من المصلين المسلمين أو أصيبوا بجراح.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: