Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. mamdouh obeid
1 - ممدوح عبيد
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammar mamdouh chichakli
عمار ممدوح الشيشكلي
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. mamdouh sh'qeirat
9 - ممدوح شقيرات
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jordanie mme nour mamdouh aljazi
الأردن السيدة نور ممدوح الجازي
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. hamid mamdouh, omc, genève
السيد حميد ممدوح، منظمة التجارة العالمية، جنيف
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahmed mamdouh ahmed al-masri
9 - أحمد ممدوح أحمد المصري
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. hamid mamdouh, directeur, division du commerce et des services, omc
director, trade in services division, wto
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. a. hamid mamdouh, directeur, division du commerce des services, omc
السيد عبد الحميد ممدوح (a. hamid mamdouh)، مدير، التجارة في الخدمات، منظمة التجارة العالمية
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. a. hamid mamdouh, directeur de la division des services, omc, genève
السيد عبد الحميد ممدوح، مدير شعبة التجارة في الخدمات، منظمة التجارة العالمية، جنيف
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m. hamid mamdouh, directeur de la division du commerce des services de l'omc
السيد حميد ممدوح، مدير، منظمة التجارة العالمية
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mission permanente de la république arabe syrienne a transmis des informations financières sur ammar mamdouh chickakli.
124 - وقدمت البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية البيانات المالية لعمار ممدوح شيشيكلي.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. youssef mamdouh abou seif (décédé des suites des blessures qui lui avaient été infligées le 10 octobre 2004)
1 - يوسف ممدوح أبو سيف (توفي متأثرا بجروح أصيب بها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004)
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la station de radio communautaire du mexique la voz de los campesinos et le journaliste égyptien amr mamdouh ellissy ont été les lauréats conjoints du prix unesco-pidc pour la communication rurale en 2010.
وقد فازت المحطة الإذاعية المجتمعية المكسيكية "صوت المزارعين " والصحفي المصري عمرو ممدوح الليثي بالتناصف بجائزة البرنامج الدولي لتنمية الاتصال - اليونسكو للاتصال الريفي لعام 2010.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en outre, m. ammar mamdouh chichakli est désigné en tant que curateur agissant pour le compte de mme sabagh et c'est lui qui contrôle les mouvements effectués sur ces comptes.
إضافة إلى ذلك، يرد اسم السيد عمار ممدوح الشيشيكلي كوصي على السيدة أمل أمين صباغ، وهو القائم بالإشراف على حركة هذه الحسابات.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21. abdullah mamdouh zaki demerdash, né en 1982, marié et résidant habituellement au caire (Égypte), travaille pour la société chambler gear à khobar.
21- عبد الله محمود زكي الدمرداش، مولود في عام 1982، متزوج، اعتاد الإقامة في القاهرة بمصر ويعمل في شركة شامبلرجير في الخُبر.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
30. mamdouh mohamed fakhri al semmane, 34 ans, étudiant, résidant à qana, arrêté le 27 février 1993, détenu à la prison d'oued al djadid;
30- ممدوح محمد فخري السمان، عمره 34 عاماً، طالب، يقيم في قنا، اعتُقِل بتاريخ 27 شباط/فبراير 1993، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. le 24 mars 2012, les services de renseignement de l'armée libanaise ont effectué des descentes dans des repaires de gangs armés à akroum, minnieh et rajm hussein et appréhendé 38 terroristes de diverses nationalités, qui ont avoué qu'ils se préparaient à entrer en toute illégalité en syrie pour participer à des actes criminels commis par des groupes terroristes armés sur le territoire syrien. il s'agit des personnes suivantes : mohamed chéhadé (libanais), rabi alman (libanais), mohamed ben hamoud el-daoussari (qatarien), sultan azizi (saoudien), ahmed el-doueiri (saoudien), jassem el-asseiri (saoudien), mamdouh el-asseiri (saoudien), fahd abdelaziz (saoudien), dabbah khanjar (libyen), osman el-dakoueiri (libyen), saadallah el-husseini (libyen), ahmed cheikho (syrien), sakin el-jannat mohamed (libyen), darrar el-mahmoud (syrien), youssef el-khaled (Égyptien), osman el-khaled (Égyptien), khaled el-musilmani (libanais), fouad el-musilmani (libanais), abdallah katoub (syrien), maher el-zobi (syrien), khaled el-jabili (libyen), abdelhamid osman (Égyptien), saffah walid (Égyptien), khaled radi (libyen), mohamed el-ali (libanais), khaled ghannam (Égyptien), assad barbouri (libyen), taoufiq el-dali (Égyptien), khaldoun el-jabiri (libyen), saadoun el-jabiri (libyen), ahmed daher (libanais), rabih el-mohamed (libanais), saer kafrouni (syrien), moammar mohamed el-khaleq (libyen), mohamed sanjar (Égyptien), zakariya chaouqi (Égyptien), ahmed mohamed (Égyptien) et adel dib (syrien).
1 - بتاريخ 24 آذار/مارس 2012، داهمت مخابرات الجيش اللبناني أوكار عصابات مسلحة في مناطق (أكروم، منية، رجم حسين) ونتج عن ذلك توقيف 38 إرهابيا من جنسيات مختلفة، حيث اعترفوا بأنهم كانوا يستعدون لدخول الأراضي السورية بطريقة غير مشروعة للمشاركة في العمليات الإجرامية التي تقوم بها الجماعات الإرهابية المسلحة على الأراضي السورية، وهم: "محمد شحادة (لبناني)، ربيع علمان (لبناني)، محمد بن حمود الدوسري (قطري)، سلطان عزيزي (سعودي)، أحمد الدويري (سعودي)، جاسم العسيري (سعودي)، ممدوح العسيري (سعودي)، فهد عبد العزيز (سعودي)، دباح خنجر (ليبـي)، عثمان الدكويري (ليبـي)، سعد الله الحسيني (ليبـي)، أحمد شيخو (سوري)، ساكن لجنة محمد (ليبـي)، ضرار المحمود (سوري)، يوسف الخالد (مصري)، عثمان الخالد (مصري)، خالد المسلماني (لبناني)، فؤاد المسلماني (لبناني)، عبد الله كتوب (سوري)، ماهر الزعبي (سوري)، خالد الجبيلي (ليبـي)، عبد الحميد عثمان (مصري)، سفاح وليد (مصري)، خالد راضي (ليبـي)، محمد العلي (لبناني)، خالد غنام (مصري)، أسعد بربوري (ليبـي)، توفيق الدالي (مصري)، خلدون الجابري (ليبـي)، سعدون الجابري (ليبـي)، أحمد ضاهر (لبناني)، ربيع المحمد (لبناني)، سائر كفروني (سوري)، معمر محمد الخالق (ليبـي)، محمد سنجر (مصري)، زكريا شوقي (مصري)، أحمد محمد (مصري)، عادل ديب (سوري).
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible