Usted buscó: récris ce texte à l'imparfait (Francés - Árabe)

ce texte.
هذه الرسالة

lis ce texte.
رقم هذا لا يمكن أن تنتظر.

par ce texte, l'assemblée a considéré
وأقرت الجمعية،

ce texte est mort.
لقد أصبح هذا النص ميتاً.

ce texte comprend :
ويضم هذا النص ما يلي:

c'est quoi, ce texte?
هل أنتِ من كتبتي ذلك ؟

d'ou est extrait ce texte
d'oÙ est extrait ce texte

d où est tiré ce texte
من اين تاتى هذه الرسالة؟

ce texte déforme la vérité.
وهو يشوه الحقيقة.

ce texte est ainsi libellé :
وفيما يلي نص هذه الصياغة:

ce texte a reçu un certain soutien.
وأعرب عن التأييد لهذا النص المقترح.

39. ce texte a été généralement accepté.
39- وحظي هذا النص بالقبول العام.

beaucoup considèrent ce texte comme discriminatoire.
ويعتبر كثير من الناس هذا القانون تمييزيا.

dans ce texte, l'assemblée générale réaffirme clairement sa résolution 47/1.
ويوضح نص الفقرة ١٩ أن الجمعية العامة قد أعادت تأكيد قرارها ٤٧/١.

ce texte pourrait donc être modifié comme suit :
ويمكن، بالتالي، تعديل نص الديباجة كما يلي:

ces facteurs étant complexes, le texte l'est aussi.
وهذه العوامل ليست مباشرة، وهذا ما جعل النص بالأحرى معقداً.

dans le préambule de ce texte, l'assemblée s'est déclarée profondément préoccupée par les >;
وفي ديباجة ذلك القرار، أعربت الجمعية العامة عن بالغ قلقها "إزاء ما يترتب على استعمال الأسلحة النووية بأي شكل من الأشكال من آثار وخيمة في الحالة الإنسانية "().

comme l'indique ce texte, l'abolition de la peine de mort contribuera à promouvoir le développement progressif des droits de l'homme.
وكما جاء في مشروع القرار، فإن إلغاء عقوبة اﻹعدام يعزز التطوير التدريجي لحقوق اﻹنسان.

ambitieux, ce texte l'est également car il ne se limite pas aux seules langues officielles de l'organisation.
النص طموح أيضا لأنه ليس قاصرا على اللغات الرسمية للمنظمة وحدها.

aux termes de ce texte, l'assemblée ferait notamment siennes les recommandations et conclusions du comité des relations avec le pays hôte.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تؤيد الجمعية العامة في جملة أمور التوصيات والاستنتاجات التي انتهت إليها لجنة العلاقات مع البلد المضيف.