Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un saignement du cœur.
نزيف بالقلب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pas de saignement du ventricule.
بطين القلب توقف عن النزيف
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cela peut détecter un saignement du cerveau.
يمكنه اكتشاف نزوف الدماغ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le bout de la langue sortait du rectum.
أجل، طرف اللسان كان يبرز من مؤخرته مما جعلها تبدو
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on doit arrêter le saignement du foie ou de la rate.
نريد استبعاد النزيف من الكبد أو الطحال
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tu serais proctologue, tu dirais cancer du rectum.
إن كنت طبيب معي و مستقيم كنت لتظنه سرطان المستقيم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
calculer la distance entre l'alnata et du rectum
احسب المسافة بين النطة و المستقيم
Última actualización: 2012-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tumeur maligne du colon, du rectum et de l'anus
أورام القولون، والمستقيم والشرج الخبيثة
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu es inquiet à propos d'un saignement du cerveau ?
أنت قلق بشأن نزيف في الدماغ ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
parfois, nous devons également boucher l'orifice du rectum.
أحياناً ، نحتاج لحشو المستقيم أيضاً ..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vous portez le désir du rectum de souris échappant à l'aigle assassin.
أنت تحمل خيال النسر وخصيتين فأر
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'abus d'alcool peut nuire au foie et entraîner un cancer du rectum.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il y a vomissements, diarrhée, saignement du nez, des oreilles, perte des fonctions vitales.
وهي طرية عند اللمس ويرافقها التقيؤ والإسهال والنزف من الأنف والأذنين واللثة تنزف العينان وتتوقف الأعضاء الداخلية عن العمل وتصبح سائلاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1. le demandeur, employé comme enseignant par le défendeur, était atteint d'un cancer du rectum et a subi une opération.
1- شُخِّص المدعي، الذي كان يعمل معلماً لدى المدعى عليه، بالإصابة بسرطان المستقيم وأجريت له عملية جراحية.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quant à la prévention du cancer, le dépistage du cancer du sein, de l'utérus, du colon et du rectum est gratuit depuis 2001.
واستطردت قائلة إنه، فيما يتعلق بالوقاية من مرض السرطان، تتوفر هناك اختبارات مجانية للكشف عن سرطان الثدي والرحم والقولون منذ عام 2001.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a réaffirmé que, à son avis, la blessure au niveau du rectum ne pouvait être que le résultat de l'introduction d'un corps étranger.
وأكد أن الإصابة الذي لحقت بالشرج لا يمكن إلا أن تكون قد حصلت نتيجة جسم غريب
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les cancers du colon et du rectum sont les deux cancers les plus fréquents chez la femme après celui du sein : 31 cas pour 100 000 personnes parmi la population juive et 21 cas pour 100 000 au sein de la population arabe.
ويُعَدّ سرطان القولون والمستقيم ثاني أكثر حالات السرطان انتشاراً بين النساء، حيث يبلغ معدل الإصابة 31 لكل 000 100 شخص في قطاع السكان اليهود و 21 لكل 000 100 في قطاع السكان العرب.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donc, saignements du nez, tremblements qui suivent l'administration.
لذا، نزيف في الأنف، ورعاش التالية الإدارة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saignements du nez et problèmes respiratoires sont des symptômes courants d'une ataxie télangiectasie.
الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة "لـ"رنح الشعيرات
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le lendemain, il a été confirmé à l'hôpital universitaire de dhaka que l'enfant avait subi des violences sexuelles d'où avaient résulté des lésions et une infection du rectum.
وفي اليوم التالي تأكد في مستشفى كلية طب دكا أن عرضه قد هُتك وأن هذا اﻻعتداء ترتب عليه بالنسبة له اصابة وتلوث في المستقيم.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: