Usted buscó: un denier (Francés - Árabe)

"trois d'orge pour un denier...
...وثلاث صاعات من الشعير يقرش...

ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.

jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: montrez-moi un denier.
فشعر بمكرهم وقال لهم لماذا تجربونني.

subvenir à vos besoins présents sans prendre un denier d'intérêt pour mon argent.
سألبى مطالبك العاجلة دون أدنى فائدة على مالى

et j'entendis une voix... qui disait : "une mesure de froment pour un denier...
لوحش يقول، صاعا من القمح بقرش...

les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا

jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: pourquoi me tentez-vous? apportez-moi un denier, afin que je le voie.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.

il répondit à l`un d`eux: mon ami, je ne te fais pas tort; n`es-tu pas convenu avec moi d`un denier?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.

ils ont exprimé leur profonde préoccupation devant l'amplification du caractère extraterritorial de l'embargo contre cuba et rejeté le renforcement des mesures adoptées par le gouvernement des États-unis qui visent à resserrer cet embargo, ainsi que toutes les autres mesures appliquées récemment par le gouvernement des États-unis contre le peuple cubain. ils ont également exhorté le gouvernement des États-unis à restituer à cuba la souveraineté sur le territoire actuellement occupé par la base navale de la baie de guantanamo et à mettre un terme aux émissions de radio et de télévision agressives dirigées contre cuba. ils ont réaffirmé que ces mesures constituaient un deni de la souveraineté de cuba et une violation massive des droits fondamentaux du peuple cubain.
وأعربوا عن بالغ قلقهم إزاء توسيع نطاق الحصار المفروض على كوبا ليتجاوز الحدود الإقليمية ورفضوا قيام حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتعزيز التدابير التي اعتمدتها بهدف تشديد الحصار وكذلك كل التدابير الأخرى التي اتخذتها حكومة الولايات المتحدة حديثا ضد شعب كوبا, وحثوا كذلك الحكومة الأمريكية على إعادة الأراضي التي توجد فيها حاليا قاعدة غوانتانامو البحرية إلى السيادة الكوبية وعلى وضع حد للبث الإذاعي والتليفزيوني المعادي لكوبا وأعادوا التأكيد على أن هذه التدابير تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وخرقا جسيما لحقوق الإنسان فيها.