Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
% 1 (% 2) my calendar
% 1 (% 2) my calendar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adar ii@ item calendar system
adar ii@ item calendar system
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procurar no calendariosearch in calendar
cerca calendarisearch in calendar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novo calendariothe calendar is read- only
calendari nouthe calendar is read- only
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recurso do google calendar para akonadiname
recurs de calendari de google de l' akonadiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dÃxitos racionais: calendar system gregorian
dÃgits fraccionals:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gregoriano (proléptico) @ item calendar system
gregorià (prolèptic) @ item calendar system
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o retraso para esta relacióndefault (calendar name)
el temps de retard de les relacionsdefault (calendar name)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opcións xerais@ label: textbox calendar name
paràmetres generals@ label: textbox calendar name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gregoriano (proléptico) @ item calendar system
gregorià (prolèptic) @ item calendar system
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data e hora de remate@ title: column, calendar event type
data i hora final@ title: column, calendar event type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tarefa: @ info/ plain todo calendar item' s location field
pendent: @ info/ plain todo calendar item' s location field
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainda non está autenticado para empregar o google calendar. @ info: status
encara no esteu autenticat per l' ús del calendari de google. @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data e hora de inicio@ title: column, calendar event end date and time
data i hora inicial@ title: column, calendar event end date and time
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
korganizer atopou un erro interpretando o seu ficheiro. calendar dende ical. fallou a importación.
korganizer ha trobat un error en analitzar el vostre fitxer. calendar des d' ical. la importació ha fallat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desactivada@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
deshabilitada@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fallou o procesamento do conxunto de alteracións@ label where to store a calendar entry of type event
ha fallat el processament del canvi establert@ label where to store a calendar entry of type event
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escolla un cartafol de almacenamento para esta tarefa@ label where to store a calendar entry of type journal
si us plau, seleccioneu una carpeta d' emmagatzematge per a aquesta tasca pendent@ label where to store a calendar entry of type journal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
nou@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: