Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non se permite a secuencia «]] > » no contido.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conxunto de páxinas: escolla « todas as páxinas », « páxinas pares », ou « páxinas impares » se quer imprimir unha selección coincidente cun destes subconxuntos. por omisión é « todas as páxinas ». nota: se combina unha escolla de « rango de páxinas » cun « conxunto de páxinas » de « impares » ou « pares », só obterá as páxinas impares ou pares do rango de páxinas escollido orixinalmente. isto é útil se quer imprimir un rango de páxinas a dúas caras nunha impresora que só imprime por unha cara. neste caso pode alimentar o papel á impresora dúas veces; na primeira pasada, escollerá « impares » ou « pares » (dependendo do modelo da impresora), na segunda escollera a outra. pode precisar « inverter » a saÃda nunha das pasadas (dependendo do modelo da impresora). axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o page- set=... # exemplo: « odd » ou « even »
configuración de página elija « todas las páginas », « páginas impares » o « páginas pares » si desea imprimir una selección de páginas que se corresponda con ese criterio. el comportamiento predeterminado es « todas las páginas ». nota: si combina una selección de un « intervalo de páginas » con « conjunto de páginas » de « pares » o « impares », sólo obtendrá las páginas pares o impares del intervalo de páginas originalmente seleccionado. esto es útil si desea imprimir un intervalo de páginas en una impresora sin doble cara. en este caso puede alimentar el papel en la impresora dos veces, en la primera pasada seleccione « pares » o « impares » (dependiendo del modelo de la impresora), y en la segunda pasada seleccione la otra opción. puede necesitar « invertir » la salida en una de las pasadas (dependiendo del modelo de su impresora). consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la lÃnea de órdenes de cups: -o page-set=... # ejemplo: « odd » o « even »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.