De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a dsc mide o volume do fluxo de calor dun composto. este valor é bastante específico de cada tipo de materia. portanto, a dsc é usada para identificar produtos químicos ou para describilos.
a dsc measures the heat flow volume of a compound. this value is very specific for every kind of matter, and thus a dsc can be used to identify chemicals or to describe them.
afortunadamente, é posíbel construir un corpo negro case perfecto. constrúe unha caixa cun material condutor do calor, como un metal. esta caixa ha de estar completamente fechada por todos os lados para que o interior forme unha cavidade que non reciba luz do contorno. despois, fai un furadiño en calquera parte. a luz que saia deste furado semellará case perfectamente a luz dun corpo negro ideal para a temperatura do aire de dentro da caixa.
fortunately, it is possible to construct a nearly-perfect blackbody. construct a box made of a thermally conductive material, such as metal. the box should be completely closed on all sides, so that the inside forms a cavity that does not receive light from the surroundings. then, make a small hole somewhere on the box. the light coming out of this hole will almost perfectly resemble the light from an ideal blackbody, for the temperature of the air inside the box.