De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
capítulo
chapter
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
novo capítulo
new chapter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capítulo %i
chapter %i
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capítulo : %/%d
chapter : %/%d
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anterior capítulo
previous chapter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
título do novo capítulo
new chapter title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capítulo anterior/seguinte
next/previous chapter
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
capítulo ou título seguinte
next chapter/title
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleccionar o capítulo anterior do dvd
select prev dvd chapter
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a analisar o capítulo% 1 de% 2
analysing chapter %1 of %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neste capítulo vemos algúns dos detalles do programa.
in this chapter we look at some of the details in the program.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pode atopar unha descrición das outras opcións no capítulo configuración.
a description of the other options can be found in the configuration chapter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
| chapter_n . . . . . . capítulo seguinte no elemento actual
| chapter_n . . . . . . next chapter in current item
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ignorar o último capítulo por mor do seu breve período de reprodución.
ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para aprender máis sobre a puntuación vaia ao capítulo puntuar, vixiar e ignorar.
you can learn more about scoring; in the chapter scoring, watching and ignoring.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este capítulo describe o uso do & ksnapshot; para capturar imaxes de pantalla.
this chapter describes the use of & ksnapshot; for capturing screen images.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
isto crea o principio dun capítulo docbook para unha extensión de kate. @ item: inmenu
this creates a suitable beginning of a docbook chapter for a kate plugin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cifrar a mensaxe mediante o openpgp. pode aprender máis sobre isto no capítulo sobre o openpgp.
encrypt the message using openpgp. you can learn more about this in the chapter on openpgp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asinar a mensaxe dixitalmente mediante openpgp. pode aprender máis sobre isto no capítulo sobre o openpgp.
digitally sign the message using openpgp. you can learn more about this in the chapter on openpgp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este capítulo explica algúns conceitos de & kcachegrind;, e introduce vocábulos usados na interface.
this chapter explains some concepts of the & kcachegrind;, and introduces terms used in the interface.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
