Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todas as liñas que comecen co carácter "#" considéranse comentarios. despois da sección do cabezallo sigue un bloque do que se chaman teclas dos dedos, que indica onde repousa cada un dos oito dedos.
all lines starting with a hash character '# 'are considered comments. after the header section a block of so called finger keys follows, indicating the resting positions for all 8 fingers.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& callgrind; é unha extensión de & cachegrind; que construi ao vóo o grafo de chamadas dun programa, & ie; como se chaman entre si as funcións e como acontecen múltiplos eventos ao executar unha función. tamén pode separar os datos recollidos no perfilado por contextos de fíos e de cadea de chamadas. pode fornecer datos de perfilado a nível de instrución e permite anotar o código desensamblado.
& callgrind; is an extension of & cachegrind; that builds up the call graph of a program on-the-fly, & ie; how the functions call each other and how many events happen while running a function. also, the profile data to be collected can separated by threads and call chain contexts. it can provide profiling data on an instruction level to allow for annotation of disassembled code.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.