Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
descritor de volume
volume descriptor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descritor non válido de ficheiro
bad file descriptor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descritor de socket non válidoqnativesocketengine
invalid socket descriptor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modificando o descritor do volume iso9660
modifying iso9660 volume descriptor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acurtar o descritor do volume na árbore joliet
cut volume descriptor in the joliet tree
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non se achou ningún descritor de colunas válido. a saír
no valid column descriptors found. exiting
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o descritor duplicado do campo de datos "% 1" será ignorado
duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o descritor non válido do campo de datos "% 1" será ignorado
invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este é o nome de sesión que se anunciará no sdp (descritor de sesión).
this is the name of the session that will be announced in the sdp (session descriptor).
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto permítelle dar un teléfono de contacto ao fluxo, este teléfono anunciarase no sdp (descritor de sesión).
this allows you to give a contact telephone number for the stream, that will be announced in the sdp (session descriptor).
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto permítelle dar unha breve descrición con detalles sobre o fluxo que se anunciará no sdp (descritor de sesión).
this allows you to give a short description with details about the stream, that will be announced in the sdp (session descriptor).
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto permítelle dar un enderezo de correo electrónico de contacto ao fluxo, este enderezo anunciarase no sdp (descritor de sesión).
this allows you to give a contact mail address for the stream, that will be announced in the sdp (session descriptor).
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto permítelle indicar un url co máis detalles sobre o fluxo (xeralmente o sitio web da organización de fluxos) que se anunciará no sdp (descritor de sesión).
this allows you to give a url with more details about the stream (often the website of the streaming organization), that will be announced in the sdp (session descriptor).
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as extensións joliet (precisas para dispor de nomes longos de ficheiros en sistemas windows) restrinxen a lonxitude do descritor do volume (o nome do sistema de ficheiros) a% 1 caracteres. o descritor escollido «% 2 » é maior diso. desexa que sexa acurtado ou voltar atrás e mudalo manualmente?
the joliet extensions (which are needed for long filenames on windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. the selected descriptor '%2 'is longer than that. do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: