Usted buscó: empregarse (Gallego - Inglés)

determina se deben empregarse axudiñas detalladas
determines whether detailed tooltips should be used

este valor define que escala de temperatura debe empregarse
this value defines which temperature scale should be used within kalzium

especifique se deben empregarse ou non cores nas teclas.
whether to use colors on the keys or not.

este valor define se deben empregarse ev ou kj/ mol
this value defines whether ev or kj/ mol should be used within kalzium

espazo máximo no disco duro que pode empregarse para almacenar mosaicos.
maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.

indica se as propriedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles
should the view properties be used for all directories

unha cadea de texto personalizada, como un punto, pode empregarse como delimitador.
a custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.

escolla a chave openpgp que debería empregarse para asinar dixitalmente as súas mensaxes.
select the openpgp key which should be used to digitally sign your messages.

escolla o certificado s/ mime que debería empregarse para asinar dixitalmente as súas mensaxes.
select the s/ mime certificate which should be used to digitally sign your messages.

este procesador non é coñecedor do schema e polo tanto% 1 non pode empregarse.
this processor is not schema-aware and therefore %1 cannot be used.

agochasapoconcho fai invisíbel ao sapoconcho. isto pode empregarse se o animal non couber no debuxo. agochasapoconcho pode abreviarse como asc.
spritehide hides the turtle. this can be used if the turtle does not fit in your drawing. spritehide can be abbreviated to sh.

unha propriedade que lle permite trocar o desmultiplexador que debe empregarse para xestionar os formatos de ficheiro. se o escollido falla nun ficheiro en concreto, pode empregarse outro.
property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. if the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.

escolla a chave openpgp que deberá empregarse cando se cifre a si mesmo e para a característica "anexar a miña chave pública" no editor.
select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.

escolla o certificado s/ mime que debería empregarse cando se cifre a si mesmo e para a característica do editor "anexar o meu certificado".
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.

estabelece a visibilidade utilizada no caso de que as clases deban empregarse nunha api pública. empregarase para construír o nome da macro de exportación e a cabeceira da exportación. por omisión non se exportarán as clases.
set the used visibility in case the classes are to be used in public api. will be used to construct the export macro name andthe export header. by default classes will not be exported.

aviso: estes dous últimos modos só deben empregarse para cd que sexa improbábel que vaian ser reproducidos nun leitor de cd dun reprodutor de alta fidelidade. pode conlevar problemas con algúns leitores antigos de cd de reprodutores de alta fidelidade que tenten reproducir a pista de datos.
caution: the last two modes should only be used for cds that are unlikely to be played on a hifi audio cd player. it could lead to problems with some older hifi audio cd players that try to play the data track.

... que pode engadir, editar ou modificar os campos na colección empregando o editor de campos. os cursores baixo a lista de campos poden empregarse para modificar a posición do campo na lista, o que afecta á posición no editor de entradas.
... that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the field editor. the arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.

a execución do programa estará en pausa até que o usuario prema a tecla aquí indicada. por agora só poden empregarse teclas simples; non se poden usar as teclas modificadoras como ctrl ou maiúsculas. escribe "space" para indicar a barra espaciadora, ou usa a propia tecla.
the script execution will pause until the user presses the key specified here. only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as ctrl or shift. type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.