Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
información da batería, corrente, hibernación e powerdevil. name
battery, ac, sleep and powerdevil information.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto aconteceu durante unha hibernación anterior e evitou que se reiniciase axeitadamente.
this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hibernar é similar á suspensión, salvo que no lugar de gardar a súa sesión en memoria, a hibernación gardará toda a súa sesión no disco ríxido. isto tomará algo máis de tempo aínda que ten o beneficio engadido de que o computador non usa ningunha enerxía mentres está neste estado de hibernación.
hibernate is similar to suspend, except that instead of saving your session to memory, hibernate will save your session to the hard disk. this takes a little longer, but with the added benefit that hibernation uses no power while it is in a hibernated state.