De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por exemplo, unha barra de ferro tórnaxe laranxa- vermello cando se quenta a temperaturas altas e a cor progresivamente se move cara o azul e o branco segundo se quenta ainda máis.
for example, an iron bar becomes orange-red when heated to high temperatures and its color progressively shifts toward blue and white as it is heated further.
branco e negro con filtro laranxa: simula a exposición dun filme de branco e negro usando un filtro de laranxa. isto mellora as paisaxes, escenas mariñas e fotografía aérea.
black & white with orange filter: simulate black and white film exposure using an orange filter. this will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
esta opción permite colorar as liñas do rexistro en función do nivel a que estas pertencen. por exemplo, un erro aparecerá en vermello, un aviso en laranxa, e así en diante. isto axudarao a descubrir mellor os problemas.
this option allows log lines to be colored depending on their log level. for example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. this will help you to see problems more easily.
ton (tinta): barra deslizante para controlar o ton da rotación de cores. o valor do ton é un número entre - 360 e 360 e representa a rotación do ton da cor. a seguinte táboa resume as modificacións que verá para as cores básicas: orixinal ton=- 45 ton=45 vermello púrpura amarelo- laranxa verde amarelo- verde azul- verde amarelo laranxa verde- amarelo azul azul ceio púrpura maxenta añil carmesà cián azul- verde azul mariño claro axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o hue=... # use un valor entre « - 360 » e « 360 »
hue (tint): slider to control the hue value for color rotation. the hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. the following table summarizes the change you will see for the base colors: original hue=-45 hue=45 red purple yellow-orange green yellow-green blue-green yellow orange green-yellow blue sky-blue purple magenta indigo crimson cyan blue-green light-navy-blue additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"