De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vindeiro ano
next year
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o vindeiro trimestre
next quarter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foco no vindeiro artigo
focus on next article
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data do vindeiro cambio de xuro
date of next interest change
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data de vencemento do vindeiro pagamento
due date of next payment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar as tarefas que venzan no vindeiro mes
show to-dos due within the next month
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar os eventos que se inicien no vindeiro mes
show events starting within the next month
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar as ocasións especiais que se inicien no vindeiro mes
show special occasions starting within the next month
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vindeiro troco de horario de verán/ inverno (utc):
next daylight savings time change (utc):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o comando seguinte comeza a reproducir o vindeiro ítem da lista actual.
the'next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prema f8 ou maiús+f8 para trocar ao vindeiro/ anterior marco.
press f8 or shift+f8 to switch to the next/ previous frame.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto mostra todos os servizos de kde que poden cargarse no inicio de kde. os servizos activados invocaranse no vindeiro inicio. teña coidado coa desactivación de servizos descoñecidos.
this shows all kde services that can be loaded on kde startup. checked services will be invoked on next startup. be careful with deactivation of unknown services.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto grava semanalmente, comezando na data indicada. por exemplo, se puxese o inicio en martes, gravará o vindeiro martes, e así en adiante.
this records every week, starting at the date you specify. for example, if you start it on a tuesday, it will run the next tuesday, and so on.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar o( s) vindeiro( s) evento( s) do calendario a partir da hora actual en diante:
show the next event(s) on the calendar from the current time forward:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os vindeiros 12 meses
next 12 months
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: