Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
Елементът% 1 не е изтрит, понеже е директория.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
Група не може да бъде премахната, понеже се обновява в момента. Моля, опитайте по- късно.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
Проверете дали устройството е готово, дали има носител в него, дали е включено и опитайте отново.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
Сървърът, въпреки че е свързан с Интернет, може да не е настроен да приема заявки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
Устройството "% 1" не е достъпно. Изглежда, че е заето все още. Изчакайте да завърши работа и тогава опитайте отново.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
methodd mewngofnodi drwy apop. gall na fod y gweinydd yn cynnal apop er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1
Влизането чрез apop се провали. Вероятно сървърът% 1 не поддържа apop, въпреки че се идентифицира, че поддържа или паролата е грешна.% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Вероятно има проблем с настройката на връзката към Интернет и най- вече в частта за прокси. Ако в момента имате връзка, значи не е така.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
Може би има проблем с мрежовите настройки. Ако имате достъп до Интернет в момента, значи не е така.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
Библиотеката libsmbclient върна грешка, но проблемът не е уточнен. Това може да означава, че има сериозен проблем в мрежата и мрежовата връзка. Проблемът може и да е в библиотеката "libsmbclient". Ако искате да ни помогнете, моля, изпратете "tcpdump" на мрежовия интерфейс при опита за преглед. Имайте предвид, че в информацията за грешка може да се съдържат лични данни, затова не го изпращайте, ако имате такива съмнения.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.