Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mwy nag un vcard
vcard múltiples
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dangos fwy nag un tudalen
mostra múltiples pàgines
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dewiswyd mwy nag un gwrthrych.
s'ha seleccionat més d'un objecte.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yn dadbacio %s mwy nag unwaith
s'està desempaquetant %s més d'una vegada
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
promptio wrth farcio mwy nag un neges
pregunta en marcar múltiples missatges
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
argraffu mwy nag un pos sudoku ar y pryd.
imprimeix més d'un sudoku a la vegada.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil
si s'ha permetre que fitxers múltiples siguin seleccionats
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mae'r grŵp define yn cynnwys mwy nag un cangen
el grup «define» conté més d'una branca
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden
si s'ha permetre seleccionar diversos elements arrossegant el punter de ratolí
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yr un fath â thwmpathau hsl ond gydag adlewyrchiad tawel yn hytrach nag un llewyrchog
el mateix que relleu hsl però amb reflexió difusa en comptes d'especular
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
agora hwn dabiau newydd yn y cefndir, yn hytrach nag yn y blaendir.
això obrirà una nova pestanya al darrere, altrament com a pestanya al davant.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin
especifiqueu el fitxer de sortida, en comptes de la sortida estàndard
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
argraffu fframmae gan rhai tudalennau fwy nag un ffram. i argraffu dim ond un ffram, cliciwch arno, ac wedyn defnyddiwch y ffwythiant yma.
imprimeix el marc algunes pà gines tenen diversos marcs. per a imprimir només un únic marc, cliqueu- hi i llavors utilitzeu aquesta funció.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad.
descarta les pressions múltiples de la mateixa tecla en @retard mil·lisegons.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
& # 160; wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwrydd lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% f - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - url sengl% u - rhestr o urlau% d - plygell y ffeil i agor% d - rhestr o blygyll% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad
a continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% f - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol url% u - una llista d' url% d - el directori del fitxer a obrir% d - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el títol
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible