Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bob & amser (defnyddiwch yn ofalus)
altid (brug med forsigtighed)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto.
dobbelttjek at du har indtastet den rigtige adresse og prøv igen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn
læs venligst licensaftalen for %s som vises nedenfor og kryds afkrydsningsfeltet af for at acceptere den
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dengys hwn pob gwasanaeth kde mae modd ei lwytho wrth gychwyn kde. fe elwir ar y gwasanaethau dewisiedig wrth gychwyn tro nesaf. byddwch yn ofalus wrth dadweithredoli gwasanaethau anhysbys.
dette viser alle kde- tjenester der kan indlæses ved kde' s opstart. afkrydsede tjenester vil blive kaldt ved næste opstart. vær forsigtig med deaktivering af ukendte tjenester.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os yn wir, bydd gan nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus.
hvis sat til sand, vil nautilus have en facilitet til at lade dig slette en fil med det samme i stedet for at flytte den til papirkurven. dette kan være farligt, så pas på.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gwahoddiad personol rhowch y wybodaeth isod i' r person yr hoffech ei (g) wahodd (sut i gysylltu). noder gall bob un sy' n derbyn y cyfrinair gysylltu, felly byddwch yn ofalus.
desktop- deling bruger vnc- protokollen. du kan bruge enhver vnc- klient til at forbinde. i kde hedder klienten 'ekstern desktop- forbindelse' (krdc). indtast værtsinformationen. i klienten og den vil forbinde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: