Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad rhannol ysgrifenadwy ger y safle %d
bestemte adressen "%s" til en delvist skrivbar konfigureringskilde ved position %d
cryfder mwyaf gnome yw ein cymuned gref. gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella gnome.
gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre gnome bedre.
mae’n bosiblmagu’r anifeiliaid hyn yn unrhyw le bron am y gallwch chi eucadw dan do a rhoi bwyd a baratowyd yn arbennig iddynt.
de kan nemlig holdes næsten overalt, fordi de kan opholde sig indendørs og få specialfoder.
mae nodyn atgoffa calendr evolution bron â chychwyn. mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?
en evolution kalenderpåmindelse udløses snart. denne påmindelse er konfigureret til at køre følgende program: %s er du sikker på at du vil køre dette program?