Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gofyn am fanylion personol...
forespørger kontaktoplysninger, vent venligst...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
canoledig yn y
lodret centreret
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
twll yn y ffordd
hul i vejen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gwerth yn y rhestr
værdi i liste
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
disgrifiad yn y & golofn
beskrivelse er ikke tilgængelig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
{0} eisoes yn y rhestr
liste "{0}" er allerede i denne kontaktliste.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gwerth yn y dyfodol [v]
_fremtidig værdi:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
defnyddio'r ffont yn y label
benyt skrifttype i etiket
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mae cynhaliaeth seibio wedi'i analluogi. cysylltwch â gweinyddwr eich system am fanylion pellach.
hvileunderstøttelse er slået fra. kontakt din administrator for flere detaljer.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nid yw cyfluniad eich system yr un fath â chyfluniad evolution. cliciwch 'cymorth' am fanylion.
din systemopsætning matcher ikke din evolutionopsætning. klik på hjælp for detaljer
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion.
afsendelse til denne e-post-liste er ikke tilladt. dette er sandsynligvis en skrivebeskyttet e-post-liste. kontakt ejeren af listen for detaljer.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
os ydych yn galluogi' r dewisiad hwn cewch benodi ffeil sylwadau a ddefnyddir i gynhyrchu is- deitlau ar gyfer y delweddau. am fanylion fformat y ffeil gweler cymorth "be '' di hyn?" isod.
hvis du aktiverer dette kan du specificere en kommentarfil som vil blive brugt til at generere undertekster for billederne. for detaljer om filformatet kig venligst i "hvad er dette?" - hjælpen nedenfor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y gweinydd geiriadur i gysylltu iddo. y gweinydd rhagosodedig yw dict.org. gweler http://www.dict.org am fanylion ar weinyddion eraill. mae'r allwedd hon wedi ei hanghymeradwyo ac nid yw mewn defnydd bellach.
den ordbogsserver der skal forbindes til. den forvalgte server er dict.org. se http://www.dict.org for oplysninger om andre servere. denne nøgle er afskrevet og ikke længere i brug.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yn fwriadol ni chynnail fsview ddiweddaru ymysgogol pan wneir newidiadau o' r tu allan i' r cysawd ffeiliau neu cyfeiriadau sy' n weledol ar y pryd yn fsview. am fanylion, gweler 'cymorth/ llawlyfr fsview'.
det er med vilje at fsview ikke understøtter automatiske opdateringer når ændringer af filer eller kataloger der for øjeblikket er synlige fsview, sker udefra. for detaljer, se 'hjælp/ fsview håndbog'.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& # 160; methu gyrru' r adroddiad nam. anfonwch adroddiad nam â llaw... gweler http: // bugs. kde. org am fanylion.
kunne ikke sende fejlrapporten. indsend venligst rapporten manuelt... se http: // bugs. kde. org / for vejledning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible