Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
@ option do not specify a date
næste måned@ option do not specify a date
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
use the new directory but do not move anything
flytuse the new directory but do not move anything
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
save the file quickly, but do not compress very well
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl- adresser (allow/ deny) tillader/ afviser adgang fra angivne værtsnavn, domæne, ip- adresse eller netværk. mulige værdier er: all none *. domæne. com. domæne. com vært. domæne. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm værten og domæneadressen kræver at du aktiverer værtsnavneopslag med "hostnamelookups on" foroven. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
os yn wir, bydd nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.sans 15". please do not change "sans
hvis sat til sand, vil nautilus tegne ikonerne på skrivebordet.sans 15". please do not change "sans
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
ekskludér vigtige brev fra tidsudløbto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.