Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae canolbwyntiad gnome ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau meddalwedd rhydd.
gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig, regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn gludo yn konqueror a chymhwysiadau eraill kde.
kopiér markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder dette gør det tilgængeligt for indsæt - kommanoden i konqueror og andre kde- programmer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn gludo yn konqueror a chymhwysiadau eraill kde.
klip markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder dette gør den tilgængelig for indsæt - kommanoden i konqueror og andre kde- programmer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arosod gwreiddyn y cysawd ffeiliau ar gyfer y cnewyllyn hwn yn ddarllenadwy- yn- unig. am fod y sgriptiau init fel arfer yn gofalu am ail- arosod gwreiddyn y cysawd ffeiliau mewn modd darllen- yn- unig ar ôl rhedeg rhai gwiriadau, dylid bob amser droi hyn ymlaen. peidiwch â diffodd hyn onibai eich bod chi' n gwybod beth yr ydych yn ei wneud.
montér root- filsystemet for denne kerne så det kun kan læses. da det normalt er init- scripterne der sørger for at genmontere root- filsystemet i læse- skrive- tilstand efter at have kørt nogle tjek, skal dette altid være slået til. slå det ikke fra medmindre du ved hvad du foretager dig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.