Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ailadrodd, sero neu mwy o weithiau
gentager, ingen eller flere gange
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“%s” wedi ei ailgyfeirio ormod o weithiau.
“%s” omdirigeret for mange gange
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
methu gweithredu gweinydd penbwrdd pell: wedi ceisio gormod o weithiau
det mislykkedes at aktivere fjernskrivebordsserveren: forsøgte for mange gange
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sylwer fod rhaid gwasgu'r botwm sgrolio i lawr nifer o weithiau.
bemærk at rul nedknappen skal trykkes ned adskillige gange.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
\tt nifer uchaf o weithiau i geisio cysylltu (15 yw'r rhagosodiad)
\t-t maks. antal tilslutningsforsøg (standard 15)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gallwch rannu' r golygydd kate faint bynnag o weithiau yr hoffech ac yn yn naill gyferiad neu' r llall. mae gan bob ffrâm ei far cyflwr ei hun a gall ddangos unrhwy ddogfen sydd ar agor. dewiswch golwg - > rhannu' n [llorweddol _bar_ fertigol]
du kan opdele kate- editoren så mange gange som du har lyst til i begge retninger. hver ramme har sin egen statuslinje og kan vise ethvert åbent dokument. vælg blot vis - gt; opdel [vandret _bar_ lodret]
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible