Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ydych yn sicr?
er du sikker?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penodi pa galendr yr ydych am ddefnyddio.
angiv hvilken kalender du ønsker at bruge
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebcomment
et godt navn som du har valgt for din grænsefladecomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gweithrediad annilys: nid ydych yn golygu lefel.
upassende handling: du er ikke ved at redigere en bane.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ydych yn wir eisiau dileu' r erthyglau hyn?
vil du slette disse artikler?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dewiswch y dyfais midi yr ydych eisiau ei ddefnyddio:
vælg den midi- enhed du vil bruge:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gadael y gêm yr ydych chi'n chwarae ar hyn o bryd
forlad spillet du er i gang med
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ydych yn siwr eich bod chi eisiau dileu' r cyfrif yma?
vil du slette denne konto?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr ubuntu cyfrif we hon?
er du sikker på at du ønsker at fjerne denne ubuntu-webkonto?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt
indtast kodeordet for brugeren %s for at få adgang til listen af kalendere som der abonneres på.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mae sawl llwythwr cychwyn wedi'u canfod dewiswch ba un yr ydych am ei gyflunio
der er fundet flere startindlæsere på systemet vælg den du ønsker at konfigurere
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae'n debyg yr ydych wedi defnyddio symbolau ni chaniateir tu fewn enwau ffeiliau.
du har sandsynligvis brug symboler der ikke er tilladte i filnavne.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mae cysoni peilot ar waith. ydych yn siwr bod eisiau ail-gychwyn daemon?
pda-synkronisering er i gang. er du sikker på, at du ønsker at genstarte dæmonen?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window
vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y testun dynodiad porydd a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. defnyddiwch y dewisiadau a ddarperir i' w addasu.
den browseridentifikationstekst der vil blive sendt til de sider du besøger. brug de givne tilvalg til at brugertilpasse den.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?
er du sikker på at du vil kassere brevet med titlen "{0}", som du er ved at skrive?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible