Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a ydy cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi
om tastaturlås er aktiveret
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag
om mellemrum er lodrette linjer eller bare blanke
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen
om menuer kan vise et ikon ved siden af et menupunkt.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a ydy llusgo a gollwng wed i ei alluogi ar y teclyn
om træk og slip er aktiveret for kontrollen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio
om stedfortræderne for denne handling ser ud som radiohandlingsstedfortræder
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr
om søgningen i listen skelner mellem store og små bogstaver
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli
skift automatisk fejlagtige værdier til rulleknappens nærmeste skridtværdi
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani.
om handlingsindfangningsvinduet for handlingsboksen er over vinduet for underkontrollen i stedet for over det.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a ydy copïau o'r ddogfen yn cael eu hargraffu ar wahân, un ar ôl y llall, yn hytrach na chael eu rhyngddalennu
print hver kopi af dokumentet separat, én efter én, i stedet for mellem hinanden
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yr ydych yn cyfeirio atebion at fwy na phump grŵp newyddion. a wnewch ail- ystyried a ydy hyn yn wir ddefnyddiol. a ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
du sender svar til mere end fem nyhedsgrupper. overvej hellere om det er nyttigt. vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yr ydych yn croes- hysbysu i fwy na phump o grwpiau newyddion. a wnewch ail- ystyried a ydy hyn yn wir ddefnyddiol a gwaredu' r grwpiau lle mae' ch erthygl yn amherthnasol. a ydych eisiau ail- olygu' ch erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
du skriver til mere end fem nyhedsgrupper. overvej hellere om dette er nyttigt og fjern grupper, hvor din artikel er væk fra emnet. vil du omredigere artiklen og sende den alligevel?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.