Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
penblwydd
cumpleaños
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
penblwydd:
cumpleaños: @title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penblwydd% 1
cumpleaños de %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dangos penblwydd
mostrar los cumpleaños
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penblwydd hapus!
¡feliz cumpleaños!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyd pob dathliad/penblwydd
antes de cada aniversario/cumpleaños
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
brithwch i ddangos atgof cyn y penblwydd.
marque para mostrar un recordatorio antes del cumpleaños. @info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rhowch nifer y diwrnodau cyn pob penblwydd i ddangos atgof. mae hyn yn ychwanegol i' r larwm a ddangosir ar y penblwydd. @ info: whatsthis
introduzca el número de días antes de cada cumpleaños para mostrar un recordatorios. esto es además de la alarma que se muestra en el cumpleaños. @info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dewiswch benblwyddi i osod larymau iddynt. dangosa' r restr hon yr holl benblwyddi yn kllyfrcyfeiriadau heblaw am y rhai sydd a larymau' n barod. gallwch ddewis mwy nag un penblwydd wrth yr un adeg gan lusgo' r llygoden dros y rhestr, neu glicio' r llygoden wrth wthio ctrl neu syflydydd.
seleccione los cumpleaños para los que quiera fijar alarmas. esta lista le muestra todos los cumpleaños de kaddressbook, salvo aquellos para los que ya haya alarmas. puede elegir varios cumpleaños de una sola vez arrastrando el ratón a través de la lista o haciendo clic con el ratón mientras mantiene pulsada la tecla ctrl o mayús. @title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: