Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
% 1 nem lesz törölve, mert mappa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
a csoport elévülését nem lehet módosítani, mert éppen frissítik. próbálja meg később.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
u2 ír rockegyüttes: dalaik az 1980-es években világszerte nagy slágerek voltak holland
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sajnos az európai családban számos viszály fordult elő.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
a kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
a célablak azonosítója. a használni kívánt ablak azonosítója. ha az azonosító 0x- szel kezdődik, a program hexadecimális értéket feltételez.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
a vas legjobb fajtája az acél, amelybőlerőssége és törhetetlensége miatt nagyon jó kardokat lehetett készíteni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
nem érhető el ez a meghajtó:% 1. a meghajtó még nem fejezte be a legutóbbi műveletet. várja meg, amíg véget ér a művelet, majd próbálkozzon még egyszer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methodd mewngofnodi drwy apop. gall na fod y gweinydd yn cynnal apop er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1
nem sikerült bejelentkezni apop- on keresztül. a kiszolgáló (% 1) valószínűleg nem támogatja az apop- ot, annak ellenére, hogy azt jelzi, igen, vagy a jelszó hibás.% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
probléma lépett fel a hálózati beállításoknál, valószínűleg a proxy kiszolgáló neve nem megfelelő. ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet erről a gépről, akkor ennek kicsi a valószínűsége.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
előfordulhat, hogy a hálózati beállításoknál található valamilyen hiba. ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet, akkor ennek kicsi a valószínűsége.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
a libsmbclient hibát jelzett, de pontos megjelölés nélkül. ezt valószínűleg valamilyen hálózati hiba okozta, esetleg a libsmbclient valamilyen saját belső hibája. ha segíteni szeretne a hiba okának kiderítésében, próbáljon tcpdump- os listát készíteni a kártya adatforgalmáról a hálózat böngészése közben. a listába személyes adatok is becsúszhatnak, ezért csak ellenőrzés után tegye azt publikussá. esetleg küldje el a fejlesztők privát e- mail címére, ha ők ezt kérik.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.