Usted buscó: ôl yn y wlad fy nhadau (Galés - Inglés)

y wlad
the country

swn yn cario drops y wlad
playing my trombon

mae’r swn yn cario dros y wlad
mea culpa carry over the country

alun cairns : diolch am y sylw yna ynglyn â ` mae hen wlad fy nhadau '
alun cairns : thank you for that comment about ` mae hen wlad fy nhadau '

caiff pobl eu cosbi am fyw yn y wlad
people are being punished for living in rural areas

yn ôl (yn ôl)
adopt

croeso yn ôl yn fuan
bon voyage

mae hwn yn ddiwrnod trist yn hanes y wlad hon
what a sad day this is in the annals of the history of this country

ni chaniateir i geiswyr nodded weithio yn y wlad hon
asylum seekers are not allowed to work in this country

yn ôl cymorth cristnogol , mae 600 o bobl eisoes wedi marw o newyn yn y wlad honno
according to christian aid , 600 people have already died from starvation in that country

dylid rhoi mwy o arian yn ôl yn y diwydiant yn uniongyrchol
more money should be put directly back into the industry

yn fy marn i , llywodraeth leol yw conglfaen democratiaeth yn y wlad hon
in my view , local government is the bedrock of democracy in this country

cred y ceidwadwyr eu bod yn byw yn y wlad honno , ond nid ydynt
the conservatives think that they live in that country , but they do not

bellach mae gennym y gymhareb gynilo isaf yn y wlad hon ers 40 mlynedd
we now have the lowest savings ratio in this country in 40 years

cyfraniad yr undeb ewropeaidd oedd achosi prinder cyfleusterau gwaredu yn y wlad hon
the european union's contribution has been in causing a lack of disposal facilities in this country

alun cairns : mae hyn yn chwalu'r traddodiad democrataidd yn y wlad hon
alun cairns : this breaks the democratic tradition in this country

mae gennym duedd yn y wlad hon i geisio torri trethi ar draul darparu gwasanaethau
we have a propensity in this country to try to cut taxes at the expense of service provision

cyn hynny , dim ond un ffydd oedd yn y wlad hon , y ffydd gatholig ac apostolaidd
before then , there was only one faith in this country , the catholic and apostolic faith

` fod merched comin greenham yn hynod sarhaus i lawer o bobl yn y wlad '
` the greenham women are deeply offensive to many people in the country '

fe'u gwelais fy hun dair blynedd yn ôl yn y man y mae alun yn ymuno ag afon dyfrdwy
i saw it myself three years ago at the point where the alyn joins the river dee