Usted buscó: a chroesawgar (Galés - Inglés)

a
a

gwelir cymru fel cenedl oddefgar a chroesawgar
wales is viewed as a tolerant and welcoming nation

ymrwymiad i gadeirio mewn ffordd gadarnhaol a chroesawgar i siaradwyr cymraeg.
a commitment to chair in a positive and welcoming manner for welsh speakers.

gweithiwn yn galed i gynnal ac annog twf yr iaith mewn cymru oddefgar a chroesawgar
we will work hard to sustain and encourage the growth of the language in a tolerant and welcoming wales

drwy ei bensaernïaeth , bwriedir iddo fod yn lle agored a chroesawgar ac , yn fwy na dim , yn lle sy'n dangos democratiaeth ar waith
its architecture designed it to be open , inviting and , above all , a demonstration of democracy

ceir gwybodaeth am gymru fel man y byddai pobl am ymweld ag ef , am bobl sydd yn gyfeillgar a chroesawgar , am bobl sydd â sgiliau gwirioneddol a mwy o gyfle i fuddsoddi
there is information about wales as a place that people would want to visit , of a friendly and welcoming people , of people who have real skills and greater opportunity for investment

yn sicr mae'r profiad o ymweld â <PROTECTED> <PROTECTED> ar gyfer y gweithgareddau hefyd yn sbardun iddynt ddefnyddio eu cymraeg mewn awyrgylch positif a chroesawgar.
certainly the experience of visiting <PROTECTED> <PROTECTED> for the activites also encourages them to use their welsh in a positive and welcoming environment.

mae'n fater o gynnig lle agored , cyffrous a chroesawgar i'r cyhoedd ddod iddo , lle gallant deimlo'n rhan o'n democratiaeth newydd
it is about giving the public an open , exciting and welcoming place to come , where they can feel part of our new democracy

fe'i gwelir fel slogan cyfeillgar a chroesawgar, sy'n amlygu'r ffaith bod gan siaradwyr cymraeg ddewis i ddefnyddio gwasanaethau cymraeg a chadw'r iaith yn fyw.
it is seen as a friendly and welcoming slogan, highlighting that welsh speakers have both a choice to use welsh language service and to keep the language alive.

i gloi , mae'r strategaeth tai genedlaethol yn gyfle i bob lefel o'r llywodraeth a phob sector i fynd i'r afael â'r her o wireddu ein gweledigaeth gyffrous ond cyflawnadwy ar gyfer tai gyda brwdfrydedd newydd , lle y bydd gan bawb yng nghymru'r cyfle i fyw mewn cartref fforddiadwy o ansawdd da , mewn cymuned ffyniannus , ddiogel a chroesawgar
finally , the national housing strategy is an opportunity for all levels of government and all sectors to take up with renewed vigour the challenge of delivering our exciting but achievable vision for housing , in which everyone in wales has the opportunity of living in a good quality , affordable home , in a thriving , safe and welcoming community