De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yr achos cyntaf ers y cyhoeddiad hwnnw yw un ger aberriw lle y mae miloedd o anifeiliaid o'r ansawdd gorau ym mhrydain yn debygol o gael eu lladd
the first case since that announcement is near berriew where thousands of animals of the finest quality in britain are likely to be slaughtered
fe'm sicrheir , pan ddenodd y pab gynulleidfa o 250 ,000 yn yr india , denodd gwasanaeth coffa thomas jones o aberriw 300 ,000
i am assured that , when the pope attracted a congregation of 250 ,000 in india , a memorial service to thomas jones from berriew attracted 300 ,000
glyn davies : er nad wyf wedi fy nghofrestru yn swyddogol fel ffermwr organig , yr wyf wedi bod yn ffermio'n organig ers tua 20 mlynedd yn aberriw , sir drefaldwyn
glyn davies : although i am not officially registered as an organic farmer , i have been farming organically for about 20 years in berriew , montgomeryshire
gofynnais i banel o arbenigwyr , dan arweiniad yr arglwydd carlile o aberriw cf , adolygu'r trefniadau ar gyfer gofal a diogelwch plant a phobl ifanc dan 18 oed a gaiff driniaeth a gofal gan y gig yng nghymru
i asked a panel of experts , under the leadership of lord carlile of berriew qc , to undertake a review of the arrangements for the care and safety of children and young people under the age of 18 who are treated and cared for by the nhs in wales
mae'n rhaid i amgueddfa andrew logan yn fy mhentref i , aberriw , godi tâl mynediad , a gwyddom oll am ogofâu dan-yr-ogof , sy'n rhan o etholaeth y canolbarth a'r gorllewin ac a fu'n destun pryder inni ers tro
the andrew logan museum in my village of berriew has to charge for admission , and we all know of dan-yr-ogof showcaves , which is part of the mid and west wales constituency and has been a matter of concern to us for some time