Usted buscó: adduned y flwyddyn newydd' (Galés - Inglés)

flwyddyn newydd
happy new year and all good wishes to the new president

a’r flwyddyn newydd
for christmas

gyda dymuniadau gorau flwyddyn newydd
with love from

flwyddyn newydd hapus, annwyl ffrind
happy new year

dymunaf flwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau
i wish all my friends a happy new year

byddwn yn ymgynghori ar ddrafft yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we will consult on a draft early in the new year

gyda dymuniadau gorau amy nadolig a'r flwyddyn newydd
with best wishes

mae'r rhain yn debygol o ddod gerbron y cynulliad yn y flwyddyn newydd
these are likely to come before the assembly in the new year

bydd yr amgueddfa genedlaethol yn cyhoeddi papur ymgynghorol yn y flwyddyn newydd
the national museum will release a consultation paper in the new year

gallwn wedyn ystyried y ffordd ymlaen yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we can then consider the way forward early in the new year

edrychwn ar y sefyllfa yn y flwyddyn newydd ac ystyriwn unrhyw sylwadau a gawn
we will look at the situation in the new year and take on board any representations that we receive

bydd manylion ymweliad y frenhines ar gael i'r cyhoedd yn gynnar yn y flwyddyn newydd
the details of the queen's visit will be available to the public early in the new year

fel y clywsoch yn fy ateb blaenorol , bydd yn rhan o'r fframwaith trafnidiaeth yn y flwyddyn newydd
as you heard in my previous answer , it will be part of the transport framework in the new year

cynhelir ymarfer ymgynghorol , a gaiff ei adolygu ddechrau'r flwyddyn newydd
a consultation exercise will be held , which will be reviewed at the beginning of the new year

adolygaf yr arweiniad a gyhoeddais ynglyn â hyn ac adrodd yn ôl i'r aelodau yn y flwyddyn newydd
i will review the guidance that i have issued in this respect and report back to members in the new year

a oes modd i ni gael dadl , yn gynnar yn y flwyddyn newydd , ar fanteision reidio beic ?
could we have a debate , early in the new year , on the benefits of riding bikes ?

bellach mae angen inni adeiladu ar hynny a bwriedir cynnal sesiynau ymwybyddiaeth pellach yn y flwyddyn newydd
we now need to build on that and further awareness sessions are planned to commence in the new year

bydd y grwpiau'n adrodd yn ôl i'r pwyllgorau pwnc perthnasol yn gynnar yn y flwyddyn newydd ac yn rheolaidd wedi hynny
the groups will report back to the relevant subject committee early in the new year and regularly thereafter

bwriedir cynnal gweithdai ddiwedd tachwedd a dechrau rhagfyr a gobeithia'r grŵp gyflwyno cynllun gweithredu inni yn y flwyddyn newydd
workshops are planned for late november and early december and the group hopes to present an action plan to us in the new year

blwyddyn newydd dda i chi ddau hefyd. pob llwyddiant yn dy swydd newydd ac pob iechyd am y flwyddyn newydd.
happy new year to you too