De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
methodd deuddeg ar hugain o wasanaethau , tua 15 y cant o weithluoedd uniongyrchol llywodraeth leol , ag adennill eu costau ym 1997 a 1998
thirty-two services , around 15 per cent of the local government direct service organisations , failed to break even in 1997 and 1998
bydd yr adroddiad grant arbennig ar gynhalwyr yn cynnig cyfle i gynhalwyr o bob oed gymryd hoe , rhoi eu hunain yn gyntaf , cymryd gwynt ac adennill eu nerth
the carers ' special grant report will offer carers of all ages the opportunity to take a break , put themselves first , draw breath and recover their strength
ni allai'r cyferbyniad gyda chwmnïau fel ford a chwmnïau mawr eraill , sydd wedi ddangos eu ffydd yn economi cymru a'r du yn ddiweddar , fod yn amlycach
the contrast with others , such as ford and other major companies , that have recently demonstrated their faith in the welsh and uk economy , could not be starker
mae'r papur gwyn yn nodi paradocs oherwydd mae disgwyliadau pobl o lywodraeth , ar ba lefel bynnag , yn parhau i godi ond ar yr un pryd mae eu hymddiriedaeth , eu ffydd a'u diddordeb mewn gwleidyddiaeth a sefydliadau gwleidyddol yn lleihau
the white paper identifies a paradox because people's expectations of government , at whatever level , continue to rise while , simultaneously , their trust , faith , and interest in politics and political institutions are falling
a ymunwch â mi hefyd i ganmol y fenter ` rat on a rat ', sy'n annog pobl , yn fy etholaeth i , i roi gwybodaeth am werthwyr cyffuriau sy'n gweithredu yn eu cymdogaeth ? a gytunwch â mi fod y math hwn o waith yn allweddol er mwyn i bobl adennill eu strydoedd a'u cymunedau o fygythiad gwerthwyr cyffuriau ?
will you also join me in applauding the ` rat on a rat ' initiative which , in my constituency , is encouraging people to come forward with intelligence on drug dealers operating in their locality ? do you agree that this kind of action is crucial for people to reclaim their streets and communities from the menace of drug dealers ?