Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
delio ag ef
deal with it
Última actualización: 2022-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peidiwch ag ryddau
don't forget to breathe
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fodd bynnag nid wyf yn cydnabod hawl rhywun i niweidio iechyd pobl ddiniwed drwy ysmygu mewn mannau cyhoeddus
however , i do not recognise someone's right to damage the health of innocent bystanders by smoking in public places
ceisiaf , fel menyw wan ddiniwed , wneud y pwynt hwn trwy gyfrwng y gymraeg am y tro cyntaf yn y siambr
i will try , as a poor little woman , to make this point through the medium of welsh for the first time in the chamber
llawer anos yw creu'r amgylchiadau lle y gellid gwneud hynny pan fo pobl ddiniwed yn afghanistan yn dioddef mor enbyd
it is much more difficult to create circumstances in which that could be done when innocent people are suffering so terribly in afghanistan
mae'r cwestiwn yn parhau heb ei ateb o ran pam y dylem ladd pobl ddiniwed yn irac er mwyn bwli o'r enw bush
the question remains unanswered as to why we should kill innocent people in iraq for the sake of a bully called bush
credais , yn ddiniwed efallai , y byddai pwyllgorau pwnc y cynulliad yn gweithio'n debyg i bwyllgorau dethol yn y senedd
i believed , perhaps naively , that assembly subject committees would work on similar lines to select committees in the houses of parliament
ynghudd yn y niwl o jargon cyfreithiol , a gyflwynir yn y rheoliadau hyn sy'n ymddangos yn ddiniwed , ceir yr egwyddor bwysig hon
buried away in what is a veritable thicket of legal jargon , which is presented in these seemingly innocuous regulations , is this important principle
fodd bynnag , nid wyf mor ddiniwed â chredu na fydd y ddadl yn ymwneud â'r ffordd y bydd rhai pobl yn meddwl am y seiri rhyddion a theimladau rhai pobl amdanynt
however , i am not naive enough to think that the debate will not be about the way in which some people perceive freemasons and their feelings about them
achoswyd pryder yn y dadl flaenorol gan ran olaf y cynnig -- sef y byddai angen cofrestru aelodaeth o sefydliadau a ystyrir yn gyffredinol yn ddiniwed neu'n glodwiw
the latter part of the proposal -- that membership of organisations that are widely perceived to be harmless or commendable would need to be registered -- caused concerns in the previous debate