Usted buscó: ag yr (Galés - Inglés)

nid ydynt mor uchelgeisiol ag yr hoffem
they are not as ambitious as we would have liked

mae ei sylw yr un mor berthnasol yn awr ag yr oedd bryd hynny
her comment is as pertinent now as it was then

cymaint ag yr hoffai owen john thomas symud sefydliadau cymru --
as much as owen john thomas would like to move the institutions of wales --

felly , nid yw'r ymateb mor gadarn ag yr hoffem iddo fod
therefore , the response is not as rigorous as we would like it to be

gwnaethom y cyhoeddiad cyn gynted ag yr oedd y gwaith wedi'i gwblhau
we made the announcement as soon as the work was completed

mae digwyddiadau 11 medi yr un mor erchyll heddiw ag yr oeddent ar y diwrnod hwnnw
the events of 11 september are no less appalling today than they were on that day

cyhyd ag yr oeddwn yn ymwybodol , gallai pawb a oedd am siarad wneud hynny
as far as i was aware , everybody who wanted to speak was able to do so

drwy gydol y broses hon bu accac yn awyddus i gynnwys athrawon gymaint ag yr oedd modd
throughout this process accac has been anxious to involve teachers as fully as possible

gobeithiaf y bydd yr aelodau yn eu croesawu mor bendant ag yr ydwyf fi a'r cabinet
i hope that members will welcome them as firmly as do i and the cabinet

gobeithio bod eich gwyliau'n fendigedig a bod 2021 mor rhagorol ag yr oedd 2020 i fod!
hope your holidays are wonderful and that 2021 is as excellent as 2020 was supposed to be!

alun cairns : ni allwch fod mor ddiolchgar nad wyf yn eich dosbarth ag yr wyf i nad chi yw fy athrawes
alun cairns : you cannot be as grateful that i am not in your class as i am that you are not my teacher

credaf fod yr un potensial i achub bywyd mewn gosod taenellwyr domestig ag yr oedd mewn cyflwyno gwregysau diogelwch tua 30 mlynedd yn ôl
i believe that installing domestic sprinklers has the same life-saving potential as the introduction of seatbelts about 30 years ago

amheuaf nad yw'r ysbryd y cyflwynwyd y gwelliant hwn ynddo mor ddiffuant ag yr hoffai mr bourne inni gredu y bore yma
i suspect that the spirit in which this amendment was tabled is not as genuine as mr bourne would have us believe this morning

byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.
byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.

felly , er nad yw'r ystadegau yn dangos cynnydd mor fawr ag yr hoffem ei weld , mae'n gam ymlaen
therefore , although the statistics do not show as big a leap as we would like to see , it is a step forward

andrew davies : yr ydym yn ymwybodol o farn y comisiynydd barnier , yn yr un modd ag yr ydym yn ymwybodol o amrywiaeth o safbwyntiau ar y mater hwn
andrew davies : we are aware of commissioner barnier's view , as we are aware of a range of views on this issue

felly , a fwriadwch gael gwared ar lywodraeth leol yng nghymru yn yr un ffordd ag yr ydych wedi cael gwared ar elwa -- heb ymgynghori â hwy ?
therefore , do you intend to scrap local government in wales in the same way that you scrapped elwa -- without consulting with them ?

glyn davies : nid yw perfformiad y gweinidog a'r llywodraeth wedi bod cystal ag yr oeddent wedi'i fwriadu mae'n debyg
glyn davies : the performance of the minister and the government has not been as good as they probably intended it to be

andrew davies : derbyniwn nad yw'r broses o weithredu'r argymhellion wedi digwydd mor gyflym ag yr oeddem wedi'i obeithio
andrew davies : we accept that the implementation of the recommendations has not proceeded as rapidly as we had hoped

wedi'r cyfan , dim ond arian tramor arall yw'r ewro , yn union fel y ffranc , y deutschmark -- fel ag yr oeddynt -- a'r ddoler
afterall , the euro is yet another foreign currency , just like the franc , the deutschmark -- as they were -- and the dollar