Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
‘holl bwysig (...) am mai cymraes ydwyf.
‘all important (...) because i am welsh.
Última actualización: 2009-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
christine gwyther gyflwynodd y syniadau hynny am mai hi yw'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig
christine gwyther put those ideas forward because she is secretary for agriculture and rural development
er nad oeddwn yn gwybod ein bod yn derbyn y gwelliant , yr wyf yn barod i gydsynio am mai hynny yw penderfyniad fy mhlaid
although i did not know that we were accepting the amendment , i will go along with it since it is a party line
awgrymodd un o'r ymgyngoredigion y byddai ffermydd gwynt yn cael effaith gadarnhaol fel atyniad i ymwlewyr am mai felly y bu yn lloegr
one consultee suggested that wind farms would have a positive effect as a tourist attraction because that had been the case in england
er hynny , rhaid imi dderbyn y pwyntiau a wnaed gan aelodau eraill , am mai gwleidyddiaeth yw hyn a bydd gwleidyddiaeth yn dilyn y gyllideb bob amser
however , i have to accept the points made by other members , because this is politics and politics will always be made according to the budget
annheg a diangen yw cymharu sefyllfa caerdydd -- am mai hi yw'n prifddinas -- ag unrhyw awdurdod lleol arall
to compare the cardiff situation -- because it is the capital city -- with any other local authority is unfair and unnecessary
brian gibbons : bu hon yn ddadl ddiddorol i mi , a hynny'n anad dim am mai ychydig o wybodaeth a oedd gennyf i ddechrau
brian gibbons : this has been an interesting debate for me , not least i am starting from a low knowledge base
andrew davies : mae'n ddrwg gennyf , gareth , ni dderbyniaf unrhyw ymyriad , am mai ychydig funudau yn unig sydd gennyf ar ôl
andrew davies : i am sorry , gareth , i will not take any interventions , because i only have a few minutes left
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.